Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/melayu/public_html/forum/common.php on line 106
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 916: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 916: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/session.php on line 916: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/melayu/public_html/forum/includes/bbcode.php on line 472
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3526: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3528: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3529: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 3530: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /common.php:106)
Melayu Online • View topic - Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Moderators: noor fadlli, naina, Kurniawan

Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Siti Maryam Purwoningrum on Mon Mar 17, 2008 3:31 pm

Ada dua bahasa di dua negara yang serba nyaris, tetapi tetap 'berbeda'. Bahasa Melayu Indonesia dan bahasa Melayu Malaysia.

Menurut saudara-/i yang membaca postingan ini, bagaimana Anda semua merasakannya?
Siti Maryam Purwoningrum
Pendatang Baru
 
Posts: 9
Joined: Fri Mar 14, 2008 12:48 pm
Location: Semarang, Jawa Tengah

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Faiz on Wed Apr 02, 2008 3:40 pm

menurut saya memang berbeda meski mulanya sama, disebabkan rentan waktu dan gesekan kondisi dan situasi membuat bahasa melayu terkotak-kotak. menurut anda bisakah Bahasa Melayu-Indonesia dipahami oleh masyarakat Malaysia dan sekitarnya atau sebaliknya?
Faiz
Pendatang Baru
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 31, 2008 8:58 pm
Location: Hadhramaut

Postby Siti Maryam Purwoningrum on Mon Apr 14, 2008 9:38 am

bisa saja, asal kita mau saling memperlajari bahasanya saja. Awalnya memang pastinya kita akan merasa aneh dan rancu dgn gaya bahasanya. Tapi jika telah terbiasa, maka hal itu tak jadi soal lagi!
Siti Maryam Purwoningrum
Pendatang Baru
 
Posts: 9
Joined: Fri Mar 14, 2008 12:48 pm
Location: Semarang, Jawa Tengah

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Faiz on Sat Apr 19, 2008 4:33 pm

Ok saya setuju dengan saudari. semua bisa asal dipelajari, tp sekilas dengan website ini, apakah masyarakat melayu malaysia tidak tersinggung dengan mengklaim melayu Indonesia. sebab bahasa yang digunakan dalam website ini adalah Bahasa Indonesia. Jika spontanitas (tanpa dibelajari terlebih dahulu), warga melayu malaysia membaca website ini apakah langsung faham? kan tidak!! itulah yang harus dicermati!! jikalau ada bahasa pemersatu semua melayu itu lebih baik, seperti misalnya ada bahasa nasional dan bahasa regional.
Faiz
Pendatang Baru
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 31, 2008 8:58 pm
Location: Hadhramaut

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Siti Maryam Purwoningrum on Mon May 26, 2008 10:49 am

jadi, menurut Saudara Faiz, apa yang mesti kita perbuat?
Macam mana langkahnya?
Memang benar, orang Malaysia tak langsung dpt memahami bahasa melayu di indonesia, begitupun sebaliknya.
Sebagai contoh, satu kosa kata saja: "jimat".
Apa yg terpikir oleh orang Indonesia dan Malaysia mengenai makna kata "jimat"?
Siti Maryam Purwoningrum
Pendatang Baru
 
Posts: 9
Joined: Fri Mar 14, 2008 12:48 pm
Location: Semarang, Jawa Tengah

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Faiz on Mon May 26, 2008 7:29 pm

menurutku
Pertama harus ada media yang menjembatani antar bahasa melayu
Kedua, bahasa melayu harus menjadi materi pelajaran di sekolah-sekolah
ketiga harus ada gagasan bersama bahasa regional melayu yang dapat mempersatukan bangsa melayu.melalui negara anggota ASEAN.
Faiz
Pendatang Baru
 
Posts: 6
Joined: Mon Mar 31, 2008 8:58 pm
Location: Hadhramaut

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Siti Maryam Purwoningrum on Mon Jul 14, 2008 9:53 am

ok deh! Ide yg cermerlang, tinggal direalisasikan saja... hehehe
Siti Maryam Purwoningrum
Pendatang Baru
 
Posts: 9
Joined: Fri Mar 14, 2008 12:48 pm
Location: Semarang, Jawa Tengah

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby Caesar Rido on Tue Jul 15, 2008 4:23 pm

memang sih, kedua bangsa (indonesia dan malaysia) punya akar bahasa yang sama, Melayu. tetapi masing-masing bangsa kemudian mengembangkan bahasanya sendiri-sendiri dengan pengaruh dari lingkungan masing-masing. Bahasa Indonesia banyak dipengaruhi bahasa Arab, Belandan dan Jawa. sementara itu bahasa malaysia banyak dipengaruhi Bahasa Inggris dan Arab.

Dalam tataran untuk saling memahami bahasa masing-masing, kedua bangsa masih mampu berkomunikasi tetapi dengan rasa yang geli, karena banyak kata yang terasa lucu bagi keduanya....coba artikan kalimat ini dalam bahasa Indonesia "Satu pelan pandai yang mudah"...bagi yang belum pernah ke Malaysia, dijamin gak paham kalimat tersebut. tapi akan tertawa geli setelah memahaminya. ternyata pelan di situ diambil dari bahasa Inggris "plan" yang artinya rencana. jadi kalimat itu berarti "satu rencana cerdas yang mudah dilakukan".

kita perlu hati-hati menggunakan kata di negara tetangga, karena ada kata yang menurut orang indonesia baik, ternyata di malaysia jorok..
Caesar Rido
Pendatang Baru
 
Posts: 4
Joined: Sat Jun 07, 2008 1:36 pm

Re: Bahasa Melayu Dua Negara, Perbedaan dan Persamaan

Postby anosh on Mon Jan 26, 2015 2:31 pm

nICE POST HELPS ME ALOT

_______________
70-685
anosh
Pendatang Baru
 
Posts: 1
Joined: Mon Jan 26, 2015 2:28 pm


Return to Budaya Melayu

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron

Fatal error: Not able to open ./cache/data_global.php in /home/melayu/public_html/forum/includes/acm/acm_file.php on line 106