Medan, MelayuOnline.com - Le changement est inévitable. Et cela devient important pour accueillir le futur parce que le passé nous fournit tellement d`expériences. Le présent qui se fonde sur la sagesse du passé est devenu notre guide pour ne pas prendre la mauvaise voie dans l`avenir. L`histoire est la meilleure expérience pour construire mieux la vie devant nous. Elle nous conduira à éviter les échecs pareils du passé. En plus, l`histoire nous apprend de l`appréciation envers les personnages important du passé.

Ainsi ci-dessus le Firman Syahifah Kesultanan Serdang `parole officielle du sultanat de Serdang` lue par Tuanku Luckman Sinar Basarshah II, S.H. au Convention Hall de l`hôtel Tiara, Medan, Sumatra Nord. Le rassemblement, qui avait été commencé par la remise de décorations des titres traditionnels aux hauts dignitaires du sultanat et aux personnalités éminents, a été assisté par les personnalités notables de Sumatra Nord. Parmi eux étaient le gouverneur de Sumatra Nord, Syamsul Arifin, les chefs de Kabupaten et les maires de toutes les régions de Sumatra Nord, des associations sociales de Sumatra Nord entier, les descendances de la famille royale du sultanat de Serdang, le directeur général du Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu (BKPBM), Mahyudin Al Mudra, S.H., M.M., et les autres invités.  

Dans cette occasion, Tuanku Luckman Sinar Basarshah II a exprimé le rôle du sultanat de Serdang en particulier au sein de la société de Serdang et celle de l`Indonésie au sens plus large tant avant l`indépendance de l`Indonésie qu`après l`indépendance. Pour les Serdang, le sultanat, qui a fondé il y a 300 ans, a joué un rôle actif pour générer le secteur agricole, la plantation, le secteur touristique, culturel et artistique. Ainsi dans le domaine de l`éducation et sanitaire. Sur la scène nationale, le sultanat de Serdang a participé à la lutte contre le colonialisme en semant le sentiment de nationalisme et à l`opposition contre le rétablissement de la présence coloniale néerlandaise.

La participation du sultanat de Serdang dans le but de soutenir la présence de l`Indonésie a été la transmission d`un télégramme de la part du sultan de Serdang au président Sukarno au mois de décembre 1945. Le contenu du télégramme était le soutien du sultanat de Serdang à la souveraineté de la république indonésienne.

Tandis que le gouverneur de Sumatra Nord, Syamsul Arifin a affirmé que l`attribution des titres traditionnels honorifiques a une valeur important pour affaiblir le sentiment de séparatisme et de radicalisme. Le titre traditionnel honorifique sert conserver l`harmonie culturelle dans la société. « Ce n`est pas pour réinstaurer le féodalisme mais au contraire pour évoquer les valeurs élevées que contient la culture locale, » a-t-il dit. Par conséquent, a-t-il repris, ceux qui ont reçu la décoration doivent participer de manière active pour que l`identité et la dignité de la culture malaise, qui se fonde sur son caractère inclusif qui pourrait accueillir la diversité, soient conservées.

Le directeur général du BKPBM reçu la décoration

À part les personnages de Sumatra Nord, le directeur général du BKPBM, Mahyudin Al Mudra, S.H., M.M., a reçu le titre principal de Datuk Cendekia Hikmatullah. La récompense a été dédiée aux efforts de Mahyudin dans le but de conservation et développement de la culture malaise à travers les recherches historique et culturelles en utilisant la technologie informatique. 

À côté Mahyudin, les autres personnages qui ont reçu le titre traditionnel étaient :

• H. Tengku Nurdin qui a reçu le titre de Pangeran Kesuma Negara pour son rôle en tant que maître de culture malaise ;
• Dr. Syafii Ahmad, M.P.H., qui a reçu le titre de Datuk Sri Wangsa Diraja pour son rôle en tant que conseiller général au sein du sultanat de Serdang ;
• Prof. Dr. Ir. Djohar Arifin qui a reçu le titre de Datuk Pendita Indera Wangsa pour son rôle en tant que maître de la vie sportive nationale ;
• Drs. Sakhyan Asmara, M.S.P., qui a reçu le titre Datuk Wangsa Diraja pour son rôle en tant que maître du mouvement national des jeunes ;
• Drs. Zainuddin Mars qui a reçu le titre de Datuk Indera Muda pour son rôle en tant que maître de culture de Serdang ;
• Prof. Suwardi M.S., qui a reçu le titre de Datuk Sastra Negara pour son rôle en tant que maître d`histoire malaise ;
• Tengku Yose Rizal, S.E., qui a reçu le titre de Pangeran Setia Pahlawan pour son rôle en tant que chevalier du sultanat de Serdang ;
• OK Saidin, S.H., M.Hum., qui a reçu le titre de Datuk Dharma Wangsa pour son rôle en tant que maître de biens culturels malais ;
• Wan Iwan Dzulhami, S.H., qui a reçu le titre de Datuk Bijaya Sura pour son rôle en tant que défenseur des jeunes malais de Serdang ;
• Drs. Syarifuddin Rosa qui a reçu le titre de Datuk Wira Pahlawan pour son rôle en tant que défenseur des biens culturels de Serdang ;
• Drs. Syafwan Hadi Umry qui a reçu le titre de Datuk Amar Wangsa pour son rôle en tant que maître de littérature de Serdang, et enfin
• Drs. Erwin Nurdin Pelos qui a reçu le titre de Datuk Arya Bupala.

Le sultanat de Serdang a également récompensé les hauts dignitaires et les membres de la famille royale du sultanat. D`après Tuanku Luckman Sinar, la récompense est le moyen du sultanat de Serdang de présenter la tradition du passé. Elle n`est pas seulement une appréciation mais aussi une sorte d`ordre pour que les nommés puissent intensifier leurs efforts au service du développement de la culture malaise en particulier celle de Serdang. « Je compte profondément aux nommés de montrer leurs efforts afin que l`identité et la dignité de la culture malaise s`améliorent, » a-t-il exprimé le sultan de Serdang qui était en train de fêter son 76^ème anniversaires.

(Ahmad Salehudin/brt/1/07-2009)

Traduction de l`indonésien par Arya Seta

Photographe : Aam Ito Tistomo