Harimurti Kridalaksana, Prof. PhD.

1. Carrière scientifique

Kanjeng Pangeran Harya Hubert Emmanuel Harimurti Kridalaksana Martanegara est né le 23 décembre 1939 à Ungaran, Semarang, Java Central. En 1963, il a obtenu son diplôme de maîtrise de la faculté des lettres de l`Université d`Indonésie. Sept ans plus tard, il a poursuivi ses études en didactique des langues à l`Université de Pittsburgh, Pennsylvania, États-Unis. Un an après, il a obtenu une bourse d`études de Fulbright de la même université. En 1973, il a été invité à un cours d`été à l`Université du Michigan en tant qu`un boursier. En 1985, il était un chercheur et professeur invité à l`Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort en Allemagne. En 1987, il a fini son doctorat en littérature de l`Université d`Indonésie, Jakarta.

Il a commencé sa carrière dans le monde académique depuis 1961, au moment où il a été désigné comme le professeur de l`Université d`Indonésie. Premièrement, il a enseigné la science civique et a traduit quelques textes en sciences politiques et sociales cette dernière activité se déroulait pour quelques années. En 1963, il a enseigné le cours de l`histoire de linguistique et celui de linguistique austronésienne comparée. Au cours de sa carrière à l`Université d`Indonésie, il a occupé plusieurs postes pour deux périodes chacune : le directeur du département de la littérature indonésienne et le directeur de l`école post-maîtrise de la faculté des sciences culturelles. En 1964, il était professeur à l`Université Catholique Atma Jaya, Jakarta et l`Université Gadjah Mada, Yogyakarta et enseignant à l`école de maistrance de la marine nationale indonésienne. En outre, il a été invité pour enseigner dans les universités du monde telles que à Francfort, Naples, Kuala Lumpur, Bangkok. De 1989 à 1999, il était le président de la Fondation Atma Jaya. De 1999 à 2001, il a été nommé en tant que le président de l`Université Catholique Atma Jaya, Jakarta.

Dans les autres institutions, il s`est engagé dans l`organisation des syndicats de linguistes comme : le président de Himpunan Pembina Bahasa Indonesia et de Masyarakat Linguistik Indonesia ; le membre de Linguistic Society of America, de Societas Linguistica Europæa, de Royal Asiatic Society, d`International Association of Cognitive Linguistics, de Koninklijk Instituut voor Taal, Land en Volkenkunde, d`Himpunan Pembina Bahasa Indonesia, de Masyarakat Linguistik Indonesia, de Perkumpulan Linguistik Malaysia, d`International Comittee on Indonesian Etymology.

En tant qu`un chercheur il a effectué plusieurs recherches linguistiques, notamment en langue malaise. De 1970 à 1971 il en a fait sur la planification de la langue à l`Université Stanford en Californie, États-Unis et l`Université d`Indonésie. De 1969 à 1972, il a reçu des fonds de la gestion de recherche de la culture nationale de l`Institut scientifique indonésienne pour faire de la recherche sur les langues malaises comme la langue malaise de Riau à l`île Bintan et Lingga et la langue d`Orang Laut à l`archipel de Riau et la langue d`Orang Sakai à la province de Riau. En 1974, il a ainsi travaillé la recherche sur la politique linguistique en Malaisie, à Singapour et aux Philippines.

Ses activités quotidiennes sont le directeur du Centre de Lexicologie et Lexicographie de la Faculté des Sciences Culturelles de l`Université d`Indonésie depuis 2004 ; le jury de soutenance de l`Université Annamalai, Inde, l`Université Malaya, Malaisie, l`Université Putra Malaysia et l`Université Brunei Darussalam ; le consultant en langue malaise à l`Académie Malaisienne de la Langue ; le consultant de la lexicographie et de la terminologie au Centre nationale du Développement Linguistique ; le directeur de rédaction du Grand dictionnaire de l`indonésien (deuxième édition) et du Dictionnaire Chinois-Indonésien. En outre il enseigne également des théories linguistiques et l`indonésien.

2. Pensée

(En cours de rédaction)

3. Œuvres

En tant qu`un linguiste, il a écrit plusieurs livres et communications scientifiques. Voici ses œuvres :

1. Strukture, Kategori dan Fungsi dalam Teori Sintaksis.
2. Towards a Standardization of Phonologi and Morphologic Borrowed Elements in Indonesian, présentée dans la Conférence Internationale de l`Orientalist, Kuala Lumpur, Malaisie (1967).
3. Tutursapa dalam Penggunaan Bahasa Indonesia Dewasa Ini: Sebuah Studi Sosio-Linguistik (1968).
4. Beberapa Persoalan Jang Dihadapi Bahasa Indonesia Sebagai Bahasa Ilmu Pengetahuan, compte rendu (1968).
5. Second Participant in Indonesian Address, présentée dans le Congrès International de l`Orientaliste, Canberra, Australie (1971).
6. Fungsi Bahasa dan Sikap Bahasa, recueil des articles (1974).
7. Kamus Sinonim Bahasa Indonesia (1974).
8. Leksikon Malaysia (1974).
9. Istilah Linguistik Indonesia-Inggris (1977).
10. Beberapa Masalah Linguistik Indonesia (1978).
11. Seminar Evaluasi Pengajaran Linguistik Indonesia di Perguruan Tinggi, Jakarta (1978).
12. Lexicography in Indonesia, présentée dans le Congrès Linguistique International, Vienne, Autriche (1979).
13. Daftar Istilah Linguistik : Asing-Indonesia (1979).
14. Struktur Bahasa Jawa Kuna, en collaboration avec L. Mardiwarsito (1979).
15. Kamus Linguistik (1982).
16. Pelangi Bahasa : recueil des essais consacrés au Prof. J.W.M. Verhaar, S.J. (1982).
17. Rintisan dalam Linguistik Indonesia : recueil des essais (1984).
18. Tata Bahasa Deskriptif Bahasa Indonesia : Sintaksis (1985).
19. Kelas Kata dalam Bahasa Indonesia (1986).
20. Beberapa Prinsip Perpaduan Leksem dalam Bahasa Indonesia (1987).
21. Pembentukan Kata dalam Bahasa Indonesia (1989).
22. Masa Lampau Bahasa Indonesia : un recueil (1991).
23. Introduction to Word Formation and Word Classes in Indonesian (1998).
24. Wiwara: Pengantar Bahasa dan Kebudayaan Jawa.
25. The Sanskrit Legacy in Indonesia Today, présentée dans 11^e anniversaire de la Conférence Mondiale du Sanskrit, Turin, Italie.
26. Paradigma Semiotik dalam Linguistik Melayu/Indonesia, une communication scientifique présentée à l`Université Putra Malaysia (2001).
27. Struktur, Kategori dan Fungsi dalam Teori Sintaksis (2002).
28. From Low Malay to Standard Malay in the Indonesian Newspapers, présentée au Symposium International de la Linguistique Malaise et Indonésienne, Nijmegen, Pays-Bas (2003).
29. Mongin Ferdinand de Saussure, Peletak Dasar Strukturalisme dan Linguistik Modern, Jakarta, Penerbit Obor, 2006.
30. Kosakata Ragam Bahasa Indonesia Tak Baku, dans la revue KATA édition 9 numéro 1 (2006).
31. Menjadi Anak Diglosik, une communication scientifique de Séminaire International du Développement de la Langue chez les Enfants présentée à l`Universitas Negeri Yogyakarta (2006).

4. Récompenses

En se fondant sur ses contributions au domaine académique et scientifique, le palais Pakualaman Yogyakarta a attribué Harimurti Kridalaksana un titre de noblesse « Kanjeng Pangeran Harya » et un nom honorifique « Mertanegara » en 2004.  

(AR/ter/19/06-08)

Illustration photographique : www.pusatbahasa.diknas.go.id

Insert your comment here :