Prasasti-prasasti pada Bata Candi dari Muara Jambi

Dari beberapa candi di komplek percandian Muara Jambi, yaitu dari Candi Gumpung, Candi Tinggi, Candi Kedaton, Candi Gudanggaram, dan Candi Gedong, telah ditemukan 38 buah bata yang bertulisan pendek, terdiri dari 1-3 huruf. Prasasti-prasasti pendek tersebut ditemukan sejak tahun 1976, yaitu sejak dimulainya kegiatan dalam rangka pemugaran di komplek percandian Muara Jambi.

Transkripsi dan pembahasannya telah dilakukan oleh Machi Suhadi (1985). Prasasti-prasasti tersebut ditulis dengan huruf Jawa kuno, dan berdasarkan paleografinya, diperkirakan berasal dari abad 10-12 M. Sekarang disimpan di Museum Negeri Jambi. Berikut ini adalah transkripsi tersebut, menurut hasil pembacaan Machi Suhadi (1985: 259-260):

1. Prasasti dari C. Gumpung (no. 28) I                : si
2. Prasasti dari C. Gumpung (no. 12)                   : sǐ
3. Prasasti dari C. Gumpung (no. 34)                   : ma
4. Prasasti dari C. Gumpung (no. 36)                   : ya
5. Prasasti dari C. Gumpung (no. 38)                   : nanayā
6. Prasasti dari C. Gumpung (no. 40)                   : hacca (?)
7. Prasasti dari C. Gumpung (no. 44)                   : śrī
8. Prasasti dari C. Gumpung (no. 45)                   : hra
9. Prasasti dari C. Gumpung (no. 47)                   : pra
10. Prasasti dari C. Gumpung (no. 49)                   : hu
11. Prasasti dari C. Gumpung (no. 50)                   : ka
12. Prasasti dari C. Gumpung (no. 51)                   : ya
13. Prasasti dari C. Tinggi ( no. 7)                         : laga
14. Prasasti dari C. Tinggi (no. 25a)                      : ta atau tya
15. Prasasti dari C. Tinggi (no. 25b)                      : ha atau hya
16. Prasasti dari C. Tinggi (no. 30)                        : gā
17. Prasasti dari C. Kedaton (no. 93)                    : grě (?)
18. Prasasti dari C. Kedaton (no. 95                      : ta
19. Prasasti dari C. Kedaton (no. 96)                    : gra
20. Prasasti dari C. Kedaton (no. 97)                    : ya
21. Prasasti dari C. Kedaton (no. 98)                    : gama
22. Prasasti dari C. Kedaton (no. 99)                    : kaŋ
23. Prasasti dari C. Kedaton (no. 100)                  : krě (?)
24. Prasasti dari C. Kedaton (no. 101)                  : balwa atau bulya
25. Prasasti dari C. Kedaton (no. 107)                  : gama
26. Prasasti dari C. Gudang garam (no. 52)          : la
27. Prasasti dari C. Gudang garam (no. 60)          : kha atau lu
28. Prasasti dari C. Gedong (no. 77)                     : daprě (?)

Sumber :

Hasan Djafar. 1992. Prasasti-Prasasti Masa Kerajaan Melayu Kuno dan Beberapa Permasalahannya. dalam Seminar Sejarah Melayu Kuno Jambi, 7-8 Desember 1992. Jambi: Pemerintah Daerah Tingkat I Jambi.

---

Berikan komentar anda :