Segala pekerjaan pedang itu boleh dibuat dengan kalam  Adapun pekerjaan kalam itu tiada boleh dibuat dengan pedang  Dan beberapa ribu dan laksa pedang yang sudah terhunus  Dengan segores kalam jadi tersarung(Raja Ali Haji, dalam Mukaddimah Kitab Bustan al Katibin) Kata pena akulah raja ini dunia  Siapa yang mengambil aku dengan tangannya  Akan kusampaikan kerjanya   (Syair Persia, yang ...