Rabu, 18 November 2026   |   Khamis, 7 Jum. Akhir 1448 H
Pengunjung Online : 0
Hari ini : 578
Kemarin : 92.265
Minggu kemarin : 821.392
Bulan kemarin : 11.429.130
Anda pengunjung ke 105.216.314
Sejak 01 Muharam 1428
( 20 Januari 2007 )
IMAGE GALLERY
AGENDA
  • Belum ada data - dalam proses

 

Opini

21 maret 2007 03:16

Sastra Melayu Lama Sebagai Sarana Pendidikan Masa Kini

Sastra Melayu Lama Sebagai Sarana Pendidikan Masa Kini

Oleh: M. Syakir

I

Sastra Melayu lama merupakan peninggalan yang sangat berharga, yang sebagaian dapat kita baca lewat berbagai publikasi dan peninggalannya masih tersimpan di beberapa perpustakaan dan museum. Secara ringkas Asdi Dipodjojo (1977:5-6) memberikan gambaran sebagai berkut.

  1. Yang sudah tertulis sebagian besar masih berupa naskah yang bertulisan tangan dalam huruf Arab-Melayu
  2. Pada saat ini tinggal sedikit yang beredar di kalangan masyarakat Melayu.
  3. Jumlahnya tidak kurang dari 5.000 buah dan tersebar di berbagai tempat.
  4. Tempat-tempat yang menyimpan naskah-naskah itu antara lain: Jakarta, Leiden, London, Paris, dan Brussel.

Karena eksistensi karya tersebut pada pasa silam, maka pemanfaatannya menimbulkan berbaga pendapat. Ada yang setuju dan ada yang tidak. Dalam hal ini Ismail Hussein mengemukakan dua sikap orang Melayu, yaitu: (1) yang sungguh-sungguh berminat memelihara (Jawa: nguri-uri) dan menghargai peninggalan budaya masa silam, dan (2) yang hanya berpijak pada pola berpikir masa kini dan masa mendatang, yang sama sekali melupakan kejayaan masa silam (1974:1-2). Penulis beranggapan bahwa peninggalan budaya bangsa tersebut perlu dimanfaatkan untuk menghadapi kehidupan sekarang dan yang akan datang. Apabila koleksi yang ada tidak dimanfaatkan, jelas bahwa banyak dana dan tenaga yang sia-sia. Robson menyebutkan bahwa karya-karya yang disimpan saja merupakan barang “mati” (1978:35).

Meskipun peninggalan-peninggalan yang berwujud naskah cukup banyak, tidak sedikit anak yang belum mengetahui peninggalan yang begitu berharga itu, yang di dalamnya terdapat nilai-nilai luhur yang patut dilestarikan. Hanya untuk melestarikan nilai-nilai luhur yang terkandung dalam sastra Melayu lama sebaiknya dipikirkan penyebarluasannya. Kalau dirasa bahwa sarana bahasa dan mungkin aspek lain merupakan suatu penghalang, maka perlu penyesuaian dengan cara tertentu, asal tidak jauh menyimpang dari kekhususan yang dimiliki oleh pengarang-pengarang tempo dulu. Tidak dipungkiri adanya usaha para pengarang sastra modern menggunakan sastra Melayu lama sebagai sumber inspirasi.

Sastra diciptakan pengarangnya untuk dinikmati dan diambil manfaatnya. Bertolak dari pendapat Horace, dulce et utile yang dijumpai dalam sastra (Wellek dan Warren, 1978:30) sastra Melayu lama diciptakan untuk dinikmati dan dimanfaatkan orang-orang Melayu. Dalam hubungannya dengan dunia pendidikan, dari segi pragmatis sasarannya adalah orang-orang Melayu pada waktu karya-karya itu diciptakan atau dikutip. Akan tetapi kini anak-anak kita rupanya kurang mengetahui isian bernilai dalam karya semacam itu. Untuk mendidik anak-anak tersebut lewat karya sastra, mereka seharusnya diperkenalkan dengan berbagai karya sastra Melayu lama.

Suatu kenyataan bahwa pendidikan merupakan suatu kegiatan yang bersifat universal dalam kehidupan manusia (Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Direktorat Jenderal Pendidikan Tinggi, 1981:2). Karena begitu luasnya bidang garap pendidikan, maka di sini hanya dibatasi pada pendidikan di SD saja.

Tujuan penulisan ini adalah untuk memberikan bahan pemikiran kepada para orang tua dan guru, tentuya juga pada semua pihak yang terlibat dalam proses pendidikan di SD, bahwa pembacaan sastra Melayu lama memungkinkan anak

  1. mempunyai perkembangan kepribadian sebagai makhluk individu;
  2. mempunyai perkembangan kepribadian sebagai makhluk sosial;
  3. mempunyai perkembangan kepribadian sebagai makhluk susila;
  4. mempunyai perkembangan kepribadian sebagai makhluk religius.

 

II

Pada masa sekarang ini sastra lama dalam kondisi terasing. Suatu hal sungguh memprihatinkan bahwa jumlah buku-buku sastra, khususnya sastra lama, yang bisa dijumpai dalam masyarakat, termasuk di perpustakaan-perpustakaan SD, sangat sedikit. Kalau pencarian buku-buku semacam itu sukar, dengan sendirinya kegairahan membaca pun lemah. Akibatnya dari generasi ke generasi, lama kelamaan pengetahuan tentang sastra lama akan semakin menghilang.

Kelangkaan buku-buku sastra lama itu antara lain disebabkan oleh kurang baiknya dunia penerbitan kita. Masalah penerbitan buku-buku sastra Melayu lama merupakan sesuatu yang kompleks. Sering berbagai pertanyaan muncul, misalnya:

  1. Dari segi bisnis apakah menerbitkan buku-buku sastra Melayu lama itu menguntungkan?
  2. Dari segi pemilihan bahan yang diterbitkan, apakah tepat sesuai dengan sasarannya sehingga peminatnya banyak?
  3. Dari segi bahasa, apakah masih bisa difahami oleh pembacanya yang umumnya anak-anak?
  4. Dari segi budaya, apakah masih relevan dengan budaya masa kini?
  5. dan sebagainya.

Dalam rangka memantau sejauh mana buku-buku sastra, khususnya sastra Melayu lama, bisa dijumpai di perpustakaan-perpustakaan SD, penulis mencari informasi dengan menghubungi beberapa kepala sekolah/guru SD. Secara garis besar hasil pemantauan itu sebagai berikut.

  1. Perpustakaan SD hanya mempunyai koleksi yang sangat terbatas, lebih-lebih SD yang usianya belum begitu lama.
  2. Buku-buku yang ada sebagian besar adalah buku-buku paket pemberian pemerintah, yang antara lain bernama: Buku Inpres No.12/1979, Buku Inpres No. 6/1980, Buku Inpres No.12/1980, Buku Inpres No. 5/1981, Buku Inpres NO.4/1982, Buku Inpres No.7/183, Buku Inpres No.6/1984, Buku Inpres No 6/1985. Sebagian lagi adalah pemberian Departemen Agama.
  3. Di antara buku-buku paket tersebut porsi sastra, apalagi sastra Melayu lama, sangat sedikit.
  4. Penambahan koleksi buku di luar buku paket dilakukan manakala ada keperluan yang dianggap mendesak/sangat penting.
  5. Usaha lain untuk melengkapi koleksi buku yang ada yaitu dengan jalan menghimpun hadiah dari murid yang dinyatakan lulus dari ujian sekolah, tetapi kebanyakan hadiah yang diberikan oleh murid yang bersangkutan/orang tua murid bukan buku-buku sastra.

Sebenarnya sudah ada penerbitan buku-buku sastra Melayu lama, tetapi jumlahnya terlalu sedikit. Misalnya: Hikayat Indera Bangsawan, Hikayat Raja Budak, Hikayat Hang Tuah, dan Hang Tuah di Majapahit. Dalam hal ini masalah bahasa merupakan ganjalan juga bagi murid-murid SD karena kata-kata arkais atau kalimat yang berstruktur lama masih dijumpai dalam bacaan. Dengan demikian pemahaman terhadap karya sastra lama agak terganggu.

Menurut pengamatan penulis, kondisi penerbitan buku-buku sastra Melayu lama, termasuk esei tentang sastra lama, di Indonesia masih ketinggalan jika dibandingkan dengan di Malaysia dan Singapura. Ini bukan berarti bahwa pemerintah sama sekali tidak memikirkannya, melainkan karena perhatian terhadap sastra terlalu banyak cabangnya, yaitu karena jumlah sastra daerah kita cukup banyak. Hal ini ditunjukkan oleh tidak sedikitnya buku-buku sastra daerah, khususnya sastra lisan, yang diterbitkan.

Bukan rahasia lagi bahwa para penerbit cenderung mencari keuntungan karena mereka bergerak dalam bidang bisnis. Akibatnya, pertimbangan bahwa buku yang laku, yang termasuk best seller-lah yang banyak diterbitkan dan yang dicetak ulang. Tidak sedikit karya dari Barat yang diterjemahkan atau yang dijadikan komik. Kalau hal ini dibiarkan, maka kemungkinan besar terjadi perubahan pola pikir anak dari Nusantarasentris ke Baratsentris. Sekali lagi ini akibat anak-anak kita terlalu akrab dengan sastra dari luar dan jauh dari sastra kita/nenek moyang kita sendiri. Dengan kata lain kepribadian bangsa bisa hilang hanya karena pengaruh bacaan.

Jika diamati memang ada beberapa penghalang mengapa masyarakat, khususnya anak-anak, kurang bergairah membaca karya sastra Melayu lama, misalnya:

  1. kurangnya pemahaman bahasa yang dipakai pengarang;
  2. kurangnya daya beli karena ada keperluan lain yang lebih mendesak;
  3. adanya anggapan bahwa karya sastra masa silam mempunyai nilai yang rendah;
  4. adanya anggapan bahwa isi sastra Melayu lama tidak relevan dengan kehidupan masa kini dan yang akan datang;
  5. kurangnya publikasi/penerbitan buku-buku sastra Melayu lama.

Untuk mengatasi hambatan di atas sebaiknya Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, serentak dengan semua aparat Departemen Pendidikan dan Kebudayaan dan Departemen Penerangan menangani masalah ini. Sebagai imbangan dari kegiatan bisnis yang dilakukan oleh para penerbit, diusahakan agar tidak terjadi kerugian moral bangsa.

Penulis menduga bahwa tidak hanya perpustakaan-perpustakaan SD saja yang langka buku-buku sastra Melayu lama, tetapi juga perpustakaan-perpustakaan umum, tempat-tempat penyewaan buku, lebih-lebih perpustakaan pribadi (katakan perpustakaan mini di rumah). Kalau hal ini dibiarkan, maka akan terjadi missing link (mata rantai yang hilang) yang tidak kita harapkan. Anak-anak kita akan “buta” terhadap budaya masa silam. Mereka tidak mengetahui “mutiara-mutiara” berharga peninggalan nenek moyang.

Pernyataan-pernyataan di atas lebih banyak tertuju pada pembicaraan prosa. Akan halnya puisi kondisinya lebih jelek lagi. Sudah umum diketahui bahwa puisi selalu berubah dan berkembang dari waktu ke waktu. Dalam sejarah sastra, kita ketahui munculnya berbagai bentuk puisi. Puisi lama yang umumnya terdiri dari syair, pantun, gurindam, dan sebagainya telah lama ditinggalkan orang, lebih lebih anak muda. Hanya yang patut dicatat ialah bahwa tradisi berpantun-pantun itu masih ada, bahkan akhir-akhir ini TVRI memberikan peluang dalam wujud penampilan sejumlah pemuda dan pemudi yang berpantun-pantunan untuk mendorong melestarikannya.

Memasyarakatkan sastra Melayu lama tidaklah mudah. Banyak diperlukan pemikiran, dana, dan tenaga. Demikian juga sesuatu yang tidak bisa dibeli, yaitu waktu. Oleh karena itu, penanganannya haruslah dibuat program yang baik dan jelas sehingga tidak terjadi pemborosan. Di bawah ini diberikan gambaran pemikiran proses pemasyarakatan sastra Melayu lama dengan melewati jalur yang perlu ditempuh supaya dapat mengenai sasarannya dan dapat dimanfaatkan untuk pendidikan anak.

 

Tidak semua naskah yang berisi sastra Melayu lama diterbitkan. Untuk itu perlu seleksi sehingga sesuai dengan yang menjadi minat masyarakat/anak-anak sekarang. Agar pertimbangannya lebih baik, maka yang melakukan seleksi sebaiknya tim, bukan secara individual. Sesudah itu baru diolah dan disunting. Kemudian diteruskan ke penerbit yang diharapkan bisa membantu penerbitan selanjutnya.

Masalah penentuan harga buku memang merupakan problem tersendiri, lebih-lebih setelah ada devaluasi. Hal itu disebabkan karena menerbitkan buku melibatkan berbagai faktor. Misalnya: tenaga kerja, kertas, tinta, biaya cetak, dsb. Jalan keluar yang baik adalah bahwa pengadaan seperti itu ditangani oleh pemerintah dan instansi yang tepat adalah Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.

Guru dan orang tua perlu mendukung memberikan semangat membaca dan memahami sastra Melayu lama sebab dengan demikian tercipta iklim pendidikan yang lebih baik. Uang orang tua yang dikeluarkan, bimbingan dan perhatian guru dan siapa saja yang membantu proses pendidikan, tidak akan sia-sia. Contoh-contoh kebaikan dalam cerita akan menunjang aktivitas pendidikan.

 

M. Syakir

(Fakultas Sastra UGM)


Dibaca : 5.612 kali.

Tuliskan komentar Anda !