1. Pengantar

Dialek Melayu Riau kepulauan adalah salah satu dialek Melayu yang dituturkan di provinsi Riau dan Kepulauan Riau, Indonesia. Penuturnya cukup banyak, yaitu sekitar 2,000,000 penutur (SIL). Yakni daerah pesisir provinsi Riau dan hampir semua wilayah provinsi Kepulauan Riau yang merupakan gugusan pulau-pulau kecil di perairan Selat Malaka.

Berikut tabel terperinci mengenai dialek Melayu Riau Kepulauan ini.

2. Tabel Pendukung

Kode ISO	639-3: mly
Jumlah Penutur	2,000,000. (SIL)
Wilayah	Dituturkan di provinsi Riau daerah kepulauan dan pesisir. Provinsi Kepulauan Riau yang merupakan pecahan dari provinsi Riau juga menjadi kawasan tutur dialek Melayu ini.
Nama lain	Melaju, Bahasa Melayu, Bahasa Malayu, Melayu Standar, Dialek Melayu Riau pesisir.
Subdialek	Melayu Riau-Lingga, Melayu Johor.
Klasifikasi Rumpun	Austronesia, Melayu-Polinesia, Malayik, Malayan, Melayu Lokal, Melayu Riau

3. Daerah Sebar Tutur

Dialek Melayu Riau Kepulauan ini tersebar di beberapa kabupaten di provinsi Riau dan provinsi Kepulauan Riau, Indonesia. Kabupaten-kabupaten yang menjadi wilayah tutur dialek ini di provinsi Riau antara lain kabupaten Bengkalis, beberapa kecamatan di daerah Siak, kabupaten Rokan Hilir, sedikit wilayah kabupaten Pelalawan dan bagian pesisir kabupaten Indragiri Hilir.  

Dialek ini memiliki kedekatan dengan dialek Melayu Malaysia, antara lain pada pengucapan kata bahasa Indonesia yang berakhiran dengan vokal /a/. Dialek ini mengucapkannya sebagai /ə/ pepet. Oleh karena itu, dialek Melayu ini dikenal pula dengan nama dialek Melayu Riau-Johor. Johor adalah sebuah wilayah di Malaysia, yang juga memiliki penutur Melayu dialek ini. Riau dan Johor memiliki pertalian sejarah yang amat kuat.

4. Fonologi Sederhana

Muhadjir (2007) mengatakan bahwa ia menemukan 25 buah fonem dalam dialek (Muhadjir menyebutnya subdialek) Melayu Riau Kepulauan ini, yaitu 19 fonem konsonan dan 6 fonem vokal.

Untuk fonem konsonan, dialek ini memiliki kekhasan dengan merealisasikan konsonan getar /R/, yang dalam bahasa Indonesia diucapkan dengan getaran ujung lidah.

Untuk melihat realisasi fonem-fonem tersebut dalam kata yang sesungguhnya, mari kita perhatikan tabel berikut ini:

Fonem	Kata	Makna
/b/	bapak	‘bapak‘
/p/	ape	‘apa‘
/m/	masok	‘masuk‘
/d/	dari	‘dari‘
/t/	takot	‘takut‘
/n/	nenek	‘nenek‘
/j/	jareng	‘jaring‘
/c/	cari	‘cari‘
/ñ/	banyak	‘banyak‘
/g/	ganggu	‘ganggu‘
/k/	ikan	‘ikan‘
/ø/	serong	‘sering‘
/s/	atas	‘atas‘
/l/	lari	‘lari‘
/R/	rambut	‘rambut‘
/W/	bawang	‘bawang‘
/y/	bayang	‘bayang‘
/h/	mahal	‘mahal‘
/?/	burok	‘buruk‘
/i/	pring	‘piring‘
/e/	aseng	‘asing‘
/a/	anak	‘anak‘
/ə/	bile	‘bila‘
/o/	burok	‘buruk‘
/u/	baru	‘baru‘

5. Contoh Kalimat

Berikut adalah contoh pemakaian dialek Melayu Riau Kepulauan ini dalam keseharian.

na‘	makan	ta?
mau	makan	tidak
‘mau makan tidak?‘

 

ta‘

‘tidak‘

Tampak bahwa ada kata-kata yang disingkat dari dialek Melayu Standar. Seperti kata /tidak/ disingkat menjadi /ta‘/.

Contoh bahasa tulis:

jika	ada	saya	punya	anak	salah,	sahaya	tanggunglah
jika	ada	saya	punya	anak	salah,	saya	tanggunglah

‘jika anak saya punya salah, saya siap menanggung (kesalahan) nya‘

(SR/bhs/37/07-07)    

Sumber :

• Hamidy, UU. 1995. Kamus Antropologi Dialek Melayu Rantau Kuantan Riau. Pekanbaru: Unri Press.
• http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mly (akses tanggal 21 Juli 2007)
• Muhajir. 2007. Tata ucap Bahasa Melayu Riau. Yogyakarta: Balai Kajian dan Pengembangan Melayu bekerjasama dengan Adicita Karya Nusa.
• Rahman, Elmustian. 2002. Cakap-cakap Rampai Bahasa Melayu-Johor (Jilid II). Pekanbaru: Unri Press.

---

Berikan komentar anda :