Kamus Melayu

Ditemukan : 148 Record

adara, andara

n udara, angkasa, kayangan: nangroe —, negeri kayangan; ureueng —, orang kayangan → angkasa, kayangan

adat I, adak

adv seperti, jika, kalau: — h’an, jika tidak; — meunan, jika demikian; jadi, lalu, maka: — meunan, nyang tôk langkah ulôntuan ubak Teungku, nyang gurèe ulôntuan, — meunan keureuna hajat ulôntuan Teungku meulangkah u rumôh ulôntuan singoh, jadi, kedatangan saya pada Teungku, guru saya, karena hajat saya (spy) Teungku besok datang ke rumah saya. → ak it, apo, apoe, beukeusit, jakalèe, meung, meungnyo, meunyo, sangkira

adat IV

n tata cara penghormatan, kesopanan, sopan santun, adat sopan santun: bri –, melakukan sesuatu menurut tata cara sopan santun; hana –, tidak beradat, tidak mengenal sopan santun

adat III

n iuran, pajak, cukai, hadiah, upah tetap, hak: – blang, pajak sawah; – buet umong, pajak utk pekerjaan-pekerjaan di sawah; – haria, iuran yg dipungut utk menjaga barang-barang yg disimpan di ruang-ruang pasar; – atau wasé kuala cukai pelabuhan yg dipungut oleh Keujruen Kuala; – peukan, pajak pasar; – peutoe, juga dinamakan hak ganceng, uang jaminan yg dibayat di suatu perkara; – tandi, upah utk juru timbang di pasar; – tuha, hadiah utk orang yg dituakan yg menjadi anggota suatu sidang perkara; – 1hôk, pajak yg dibayarkan kpd ulèebalang oleh para pemilik kapal yg berlabuh di teluk wilayah ulèebalang itu; – peutua, pajak yg dipungut oleh peutua, kepala rantau penanaman lada, dr para penanam lada ketika lada diangkut dr kebun ke gudang

adat V

adat, madat n sj tanaman semak yg berbunga kuning dan daunnya dijadikan bahan rukok siawan; → siawan

adé

a adil, pantas, layak: wall ngon dua saksi nyang –, wali dan dua orang saksi yg adil.

ade II

n bak adè sj tanaman belukar: bak si – –, → adè-adè

ade-ade → siade-ade

adèe

b menjemur, mengerikan, memanaskan dl sinar matahari: peu ta — di leuen? apakah yg Anda jemur di pekarangan? meu —, berjemur; le that ureueng meu —di blang, banyak orang menjemur (padi) di sawah. ureueng nyan teungoh geumeu – lam mata uroe, orang itu sedang berjemur di panas matahari. teu –, dijemur; kupeu — kah lam uroe tarék! akan kujemur engkau di terik matahari.

→ ro

adek, dek

n adik (lebih sopan dr adoe; meu ~, beradik

aden

n kotoran-kotoran bawah yg terdapat di bawah atau di belakang rumah, di ujung saluran atau jamban: muka-muka meutamèh — goh meukawén jih meujaga, Mukanya menyerupai tiang kotoran basah, orang lain yg kawin, dia yg berjaga-jaga; (pb) dikatakan thd seseorang yg banyak keluar malam utk berpesta pora sehingga mukanya tampak keruh krn tidak tidur; meu –, berkotoran basah; biek gampông meu –, luat bak tajak! kampung yg banyak kotoran sehingga menimbulkan perasaan jijik utk pergi ke sana; peu –, menjadikan tumpukan kotoran basah → jeua, lubeueng

adeueb, ’adeueb

n azab, siksa, hukuman: ureueng ceu meucue nyan ka geu ~ngon geuikat, pencuri itu telah disiksa dan diikat (tangannya). meu ~ that uroe nyoe, jitunggee utang wie uneun, saya merasa azab sekali hari ini, orang menagih utang dr kiri dan kanan; peu —, menghukum mengazab, bèk kapeu — binatang lagèe nyan!_ janganlah engkau menyiksa binatang seperti itu! → anianya, ana nya, séksa

adeunen

n 1. sorga: janatô, janatôi, janatôn –, taman dl sorga; 2. nama laki-laki: Muhamad –.

adeurang, ‘adeurang

n (dl hik) sj jin yg berwarna merah: sukèe mirah-mirah, suku jin api berwarna merah; → jén, mambang.

adeurang → adeurang

adi

v memukul, melemparkan sesuatu pd: treuk ku - bak ulèekue! nanti kupukul di kepalamu. Bd kuetok , kiloe, logo, paloe, poh, sakai, seukok, seupot, seureuku, sôh, tabi, tadi, tago, tampa, tapék

adoe

n adik (biasanya utk orang ketiga, utk orang kedua adék lebih halus dr adoe), sebutan kpd anak sadati oleh pemain-pemain sadati; → dalam; tembuni; pd umumnya hal-hal yang berhubungan dng yg lain; - agam, adik laki-laki; - inong, adik perempuan; - angkat, adik angkat, kekasih; → angkat, liwat, rakan; maté meukeumat –, (perempuan yg) meninggal km tembuni tertinggal di dalam kandungannya; gobnyan ngon jih - aduen, Dia dan orang itu adik-abang. buleuen - moklôt, bulan Rabiul akhir; meu–, mempunyai meu–, angkat (ngon), melakukan lewat dng; meu - ,(biasanya dl hik) berturut turut-turut; jitak meu -, ia menetaknya berturut-turut. meu – a, = meu–, menyerupai adik, beralun-alun atau turun naik( (tuk suara); meu - aduen, menyerupai adik abang; meuduek –, = meu–, guba tapeugah pakriban meuduek - peukara nyan, coba Anda ceritakan bagaimana hal ihwal perkara itu!

adôh

aduh: Peue nyang ta - sabé! apa yg Anda aduhkan selalu! meu –, mengaduh; peu –, mengaduhkan; → alah, alon-alah, dôh-dôh

adu

v adu, mengadu melagakan (utk hewan), mempertengkarkan: gobnyan ka geu – bak peutua, ia sudah diadukan kpd peutua. bèk tapeu - bubiri nyan! janganlan Anda melagakan biri-biri itu!

adueen

n abang dl bentuk orang ketiga; dl bentuk orang kedua: dalem, lem atau cut bang, sebutan kpd pemain sadati oleh anak sadati; - lon Nana geuwoe lom bak sikula, abang saya belum pulang dr sekolah→ abang, bang dalem, keukanda, lem

< 1 2 3 4 5 > Last ›

KAMUS MELAYU

Kamus Melayu