Tuesday, 2 September 2014   |   Tuesday, 7 Dzulqaidah 1435 H
Online Visitors : 2.297
Today : 16.875
Yesterday : 22.071
Last week : 167.818
Last month : 677.761
You are visitor number 97.078.407
Since 01 Muharam 1428
( January 20, 2007 )
IMAGE GALLERY
AGENDA
  • No data available

 

Malay Literature

Healing Mantra

a:3:{s:3:

The emergence and development of Malay mantras have a tight relation with the Malays perception on diseases. They believed that diseases are not caused only by visible factor but also invisible one. One will be incapable of healing diseases before using the mantras to separate them from the invisible strength. Delivering mantras whose purpose is to make medicines more effective and powerful in getting the diseases out from the body, is believed as an important rite before using the medicines. Shamans are the most authoritative persons who have been entrusted by the society to deliver the mantras before the process of traditional health care is begun.

The mantras written below are used mostly by the Malay people in the process of healing various diseases.

1. The mantras used for recovering the broken bone

Bismillahi Rahmanir Rahim
Jong sengkang kemudi sengkang
Tarik layar kembang sena
Urat yang kendur sudah kutegang
Urat yang putus sudah kusambung
Teguh Allah, tegang Muhammad
Sendi anggota baginda Ali
Tulang gajah, tulang mina
Ketiga dengan tulang angsa
Patah tulang berganti sendi
Badan jangan rusak binasa
Berkat sidi kepada guru
Sidi menjadi kepada aku
La ilaha illallah, Muhammadar Rasulullah

2. The mantras read during gathering the ingredients of traditional medicine

Bismillahirrahmanirrahin
Bilang-bilang topi ayiar
Den lantiang jo tana buku
Solang tulang lai cayiar
Kok kunun dagiang nan sabuku
Kobual Allah kobual Muhammad kobual bagindo Rasulullah
Barokat guru aku dan doaku barokat lailahaillallah

Meaning:

Bismillahirrahmanirrahim
Bilang-bilang tepi air
Aku lempar dengan tanah baku
Sedangkan tulang dapat cair
Apalagi daging yang sebuku
Makbul Allah makbul Muhammad makbul baginda Rasulullah
Berkat guru aku dan doaku, berkat Lailahaillallah

3. The mantras read to heal wounds or to stop bleeding

Mantra ini dibaca untuk menutup luka, ataupun untuk mencegah berlanjutnya pendarahan pada luka.

Bismillahirrahmanirrahim
Poli terpoli
Besi meluka
Besi menangkal
Coba besi merusakkan
Engkau durhaka kepada Allah
Coba engkau membinasakan daging
Engkau durhaka kepada Allah
Tertutup terkunci
Tertanggal terpakai
Berkat doa la haula wala quwwata
Illa billahil aliyyil azhim

4. The mantra used for neutralizing poison

Mantra ini disebut juga dengan mantra penawar, biasanya dibaca untuk menyembuhkan seseorang dari penyakit yang disebabkan sesuatu yang berbisa, seperti serangga, ular, racun ataupun sakit karena bisa lainnya. Orang Melayu percaya, melalui pembacaan mantra ini, kekuatan bisa (racun) akan hilang sehingga orang yang terkena bisa tersebut dapat segera sembuh.

Bismillahirrahmanirrahim
Bismillah aku menawar racun
Aku tau asal racun
Anak lidah asam racun
Seri manik yang menawar
Jin semlut yang punya tawar
Berkat lailahaillallah

5. The mantra used for healing stomachache

1

Bismillahirrahmanirrahim
Meghinju megheijun megheceu
Meghiceu suruh lari
Meghiceu nakal
Meghinju meghinju suruh lari
Pergilah ke tempat kau suke
Jangan lagi di sini
Berkat la ilaha illallah
Muhammadarrasulullah

2

Bismillah
Lotong kekah ijuk tali
Aku menawar kembung segah
Kentut jandi

Malam senak mudik ke limbung
Si maru rumah mak encik
Lantas turun ke kaki
Turun bisa
Naik tawar
Aku menawar bisa perut
Lotong kekah ijuk tali
Aku menawar kembung segah
Kentut jadi

Sources :

  1. Raf Darnys (ed.). 1993. Pengobatan Tradisional Pada Masyarakat Pedesaan Daerah Riau. Jakarta: Ditjen Jarahnitra.
  2. Atlas Kebudayaan Melayu Riau. Pekanbaru: Pusat Penelitian Kebudayaan dan Kemasyarakatan Universitas Riau bekerjasama dengan Pemerintah Daerah Provinsi Riau.
Credit photo : id.wikipedia.org
Read : 29.026 time(s).

Insert your comment here :

Please login to comment

Please login with your email and password, if you currently not registered, please register with link provided.

 Registered member please login
Email
Password