Segala pekerjaan pedang itu boleh dibuat dengan kalam  Adapun pekerjaan kalam itu tiada boleh dibuat dengan pedang  Dan beberapa ribu dan laksa pedang yang sudah terhunus  Dengan segores kalam jadi tersarung All deeds of sword might be replaced by wordBut do not replace deeds of tongue by swordAnd remember that ten thousands of the drew swordswere sheathed by the words. (Raja Ali ...