Friday, 20 November 2026 |Friday, 9 Jum. Akhir 1448 H
Online Visitors : 1.738
Today
:
47.562
Yesterday
:
114.972
Last week
:
821.392
Last month
:
11.429.130
You are visitor number 105.216.314 Since 01 Muharam 1428 ( January 20, 2007 )
AGENDA
No data available
News
05 juni 2009 01:15
A Drop Of Magic
Adapting Shakespeare: Writer/director Norzizi Zulkifli (bottom row, third from left) poses with the cast and crew of Mak Yong Titis Sakti
Kuala Lumpur, Malaysia - The marriage of two classic but culturally differing performing art forms will be taking place today at KLPac as Shakespeare`s A Midsummer Night`s Dream is turned into a Mak Yong performance entitled Mak Yong Titis Sakti (loosely translated as Magic Drops).
Presented by The Actors Studio Teater Rakyat with the support of the National Arts and Culture Department and Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPac), Titis Sakti is the brainchild of theatre and television actress Norzizi Zulkifli who serves as this unique performance`s writer and director.
Norzizi, who`s better known as Zizi, proposed the idea of doing a Mak Yong performance based on the Shakespeare play to The Actors Studio late last year. Her proposal was accepted and she started work right away.
Zizi is also married to renowned artist Bayu Utomo Radjikin, who is part of the dynamic group of artists known as Matahati. Knowing this, executive producer Datuk Faridah Merican wanted Bayu to be involved in the production, which led the artist to be the set designer for Titis Sakti.
In an interview with Zizi and Bayu at KLPac recently, the couple spoke about working together and how best the set design would work for a Mak Yong performance.
The way I work is, if in the beginning the idea is good, then I stick with it, but if it isn`t, then I work harder, said Bayu.
As a visual artist, Bayu usually works alone on his ideas, but being a set designer for a theatre production makes it necessary to have input from other people like the director and producers.
Asked how it was working with his wife, he replied coolly, We have worked together before.
Indeed, Bayu started doing set designs as soon as he graduated from UiTM in Fine Arts back in 1991. In dealing with this Mak Yong production, Bayu went for a simpler design and aptly so, since the traditional Malay performing art from Kelantan features singing, dancing and drama accompanied by music and typically, there are no sets involved.
In Mak Yong, there is no first or second act where sets are changed. I had to design it to complement the formation of the Mak Yong so I went for a minimalist look, said Bayu, who is designing sets for a Mak Yong performance for the first time.
Zizi is concerned with the overall production while Bayu limits his focus to set design. Even during this interview, the couple arrived and left separately. And it is easy to understand why.
Titis Sakti is the third Mak Yong play Zizi has directed and she had the task of adapting the classic play, A Midsummer Night`s Dream, with co-writer Nan Megat. On top of that, she has to look into casting, rehearsals, music and production design.
Zizi, however, has a clear vision of this adaptation and even though it fuses two forms of performing arts, Mak Yong takes precedence over everything else.
I wanted to make it totally Mak Yong, said Zizi. I followed the structure of a Mak Yong performance, the Kelantanese dialect, the songs ... so I had to change or adapt the (Shakespearean) characters so they would fit into the play. If you are familiar with Shakespeare, you will recognise some of the characters, she said.
As such, Titis Sakti features a cast dominated by female actresses with the exception of three males as Mak Yong conventionally has female lead roles like the queen and secondary characters such as palace girls.
So you won`t find the character, Bottom, for example, who transforms into a donkey and gains the affections of Queen Titania. The mischievous Puck, however, is present but is represented as two court jesters in Titis Sakti.
I found A Midsummer Night`s Dream to be suitable for Mak Yong because it has the fantasy elements which is found in Mak Yong as well, said Zizi.
Love, however, is the most important aspect in the play as it is in Zizi`s adaptation.
The title Titis Sakti is derived from the magical elixir in Shakespeare`s play which, once applied to the person, makes him falls in love with the first living thing he sees.
The title is the gist of the whole play because it is through the magical drops that they fall in love with each other and it is also the reason everything turns upside down, explained Zizi. Rizal Johan
Mak Yong Titis Sakti will be staged today till Sunday at KLPac`s Pentas 2 in Kuala Lumpur. Tickets are priced at RM35 and RM18 (for students, senior citizens and the disabled). Showtime is 8.30pm every night except Sunday at 3pm. Tickets for the preview tonight is priced at RM10. For tickets, call KLPac box-office 03-4047 9000 or visit www.klpac.org