Sabtu, 21 November 2026   |   Ahad, 10 Jum. Akhir 1448 H
Pengunjung Online : 0
Hari ini : 31.655
Kemarin : 104.679
Minggu kemarin : 821.392
Bulan kemarin : 11.429.130
Anda pengunjung ke 105.216.314
Sejak 01 Muharam 1428
( 20 Januari 2007 )
IMAGE GALLERY
AGENDA
  • Belum ada data - dalam proses

 

Resensi Buku



08 juni 2015 07:07

Kamus Bahasa & Budaya Manado


Judul Buku
:
Kamus Bahasa & Budaya Manado
Penulis
:
Yapi Tambayong
Penerbit:
Gramedia Pustaka Utama
Cetakan
:
Pertama, 2007
Tebal
:

xlix+389 hlm.

Ukuran
:
21cm.ˣ 14cm.

Pengetahuan akan bahasa daerah tentu tidak akan lepas dari budaya yang menyertainya. Seseorang hanya mengetahui bahasa tidak akan lengkap apabila tidak mengetahui juga kebudayaannya. Adalah suatu hal yang sangat informatif dan meluaskan pengetahuan jika kita mengetahui keduanya. Namun, sampai saat ini masih belum banyak buku-buku kamus bahasa dilengkapi kebudayaannya di Indonesia, terlebih bila bahasa itu tergolong bahasa daerah yang makin sempit penggunaannya dari segi usia penutur, waktu, dan tempat.

Di Indonesia tepatnya, di pulau Sulawesi terdapat banyak sekali bahasa daerah lokal yang ada. Namun, banyak pula bahasa daerah yang tidak dikelola dalam bentuk pendokumentasian berupa kamus. Kamus ini sangat berguna untuk menjaga kelestarian bahasa dan sebagai media  pembelajaran bahasa bagi masyarakat pendukungnya maupun masyarakat lainnya. Di Sulawesi, tepatnya di daerah Manado terdapat bahasa daerah yaitu bahasa Melayu Manado atau bahasa Manado. Kedudukan bahasa Melayu Manado ini cukup unik karena posisinya sebagai bahasa penghubung antar-etnis di wilayah Manado atau sekitarnya. Perlu diketahui bahwa Manado terletak di tanah etnis Minahasa. Masyarakat etnis Minahasa terdiri dari berbagai macam anak suku atau sub-etnis, seperti Tontemboan, Tondano, Tonsea, Tonsawang, Ratahan, Tombulu, Ponosakan, dan Bantik. Masing-masing sub-etnis memiliki bahasa dan dialeknya masing-masing. Oleh karena itu, di antara mereka menggunakan bahasa Melayu Manado sebagai bahasa penghubung antar etnis di Sulawesi Utara. Pada perkembangannya bahasa Indonesia dan bahasa Melayu Manado ini saling mempengaruhi dari segi kosakata dan segi lingustik lainnya. Umumnya masyarakat Manado menganggap bahasa Melayu Manado sudah seperti bahasa Indonesia.

Karena pentingnya menjaga dan menyebarkan pengetahuan bahasa Melayu Manado, Yapi Panda Abdiel Tambayong atau yang dikenal dengan nama Remy Sylado ini menyusun kamus bahasa dan budaya di Manado dan sekitarnya. Dalam kamus ini, tidak hanya disajikan daftar kosakata bahasa Melayu Manado, tetapi dilengkapi dengan prawacan tentang budaya, lirik madah, contoh peribahasa, arti nama fam Minahasa, dan foto-foto tokoh Minahasa. Bahasa Melayu Manado ini muncul dan berkembang memang tidak dapat dipisahkan dari usaha penyebaran agama Kristen di wilayah Sulawesi Utara yang dilakukan oleh orang Eropa (Belanda, Portugis, Spanyol).

Pengguna kamus juga mendapat pengetahuan bahwa bahasa Melayu Manado pun menunjukkan kemajemukan kosakatanya. Perkembangan bahasa Melayu Manado tidak hanya terdiri dari lema dari bahasa Melayu, tetapi juga lema dari bahasa Belanda, Perancis, Portugis, Arab, Cina, Spanyol, Jerman, dan Jawa. Khusus di Tondano, kosakata bahasa Jawa ini “menyusup” dalam bahasa Tondano karena di sana ada komunitas Jawa, keturunan pengikut Diponegoro termasuk Kyai Mojo yang dibuang di Tondano karena tertangkap pada Perang Jawa tahun 1830. Pada prawacana kamus ini, Yapi Tambayong banyak mengungkapkan dengan ringkas, berbagai macam latar belakang yang membentuk bahasa Melayu Manado.

Kamus Bahasa dan Budaya Manado ini banyak tertuju menyajikan berbagai kosakata yang berkaitan dengan kebudayaannya, seperti nama-nama fam atau marga Minahasa dan tradisi Minahasa. Meskipun juga terdapat pula kosakata dasar bahasa Melayu Manado, seperti nyanda(bukan, tidak), ikang(ikan), tamang(teman), dan lain sebagainya.

Kamus ini memang menawarkan kelebihan-kelebihan yang tidak terdapat dalam kamus-kamus biasa, yaitu diperkaya dengan keterang-keterangan singkat mengenai budaya di Manado dan sekitarnya. Namun, tentunya masih banyak lagi kosakata yang perlu dimasukkan dalam kamus ini dan aneka kebudayaan Minahasa yang beragam sehingga kamus ini bersifat ensiklopedis budaya. Para pembaca tidak hanya mengerti akan bahasa Melayu Manado sekaligus juga budayanya yang patut diapresiasi. (Adwi/Res/15/06-15)

Dibaca : 1.467 kali.
20 oktober 2016 07:07

Kerajinan Tenun Daerah Riau

05 oktober 2016 07:07

Permainan Rakyat Kabupaten Kuantan Singingi